「パロディ」と「オマージュ」の違い、あなたは説明できますか？
どちらも元々ある作品をアレンジする時に使われる言葉ですが、両者に明確な違いはあるのでしょうか。
このページを読めば「パロディ」と「オマージュ」の違いがわかります。
広辞苑より
広辞苑 第七版で各言葉は次のように表現されています。
パロディの定義
「パロディ」を広辞苑で調べると、
文学作品の一形式。よく知られた文学作品の文体や韻律を模し、内容を変えて滑稽化・諷刺化した文学。日本の替え歌・狂歌などもこの類。
広辞苑 第七版 より [発行所：株式会社岩波書店]
とのことで、「パロディ」は他の誰かによって作られた文学作品の内容を意図的にユーモアや皮肉を付け加えて作り変えた作品のことだということが分かりました。
「パロディ」は英語のparodyから来ていて日本語に訳すと 下手な模倣、こっけいにまねるなどの意味になります。
例えば、小学生が童謡の森のくまさんを「ある貧血、森のな浣腸〜」のように語尾を付け加えて面白おかしく歌うことは「パロディ」の一つになります。
このように、「パロディ」は元の作品にユーモアなどを加えて作り変えた作品のことを言います。
オマージュの定義
「オマージュ」を広辞苑で調べると、
尊敬。敬意。 讃辞。献辞。
広辞苑 第七版 より [発行所：株式会社岩波書店]
とのことで、「オマージュ」は尊敬や敬意を指す言葉であることが分かりました。
「オマージュ」はフランス語のhommageをカタカナ読みにしたもので、フランス語でも尊敬や敬意を表す言葉です。
また、元の作品に尊敬や敬意を持ち独自の表現で作った作品のことも「オマージュ」と呼びます。
例えば、映画のスターウォーズは黒澤明作品の「オマージュ」として有名です。他にもテレビドラマの古畑任三郎は刑事コロンボの「オマージュ」作品と言われています。
つまり「パロディ」と「オマージュ」の違いは？
つまりそれぞれの違いは
- パロディは「意図的にユーモアや皮肉を付け加えて作り変えられた作品のこと」
- オマージュは「元の作品に尊敬や敬意を持ち独自の表現で作った作品のこと」
となり、「パロディ」は元の作品を面白おかしく作り変えられた作品であるのに対し、「オマージュ」には「尊敬や敬意」の気持ちがあることが分かりました。
「オマージュとインスパイアとパクリの違い」についてもまとめています。
コメント