使い分け出来てますか？十分と充分の違い。定義は？広辞苑より。

「十分」と「充分」の違い、あなたは理解していますか？

声にすると同じ「じゅうぶん」という言葉。
文字で書くときも何気なく「十分」と書いている人は多いかもしれません。

このページを読めば「十分」と「充分」の違いがわかります。

広辞苑より

広辞苑第七版で各言葉は次のように表現されています。

物事が満ち足りて、不足・欠点のないさま。充分。
広辞苑第七版 1387Pより [発行所：株式会社岩波書店]

広辞苑の通り、「充分」と同様の意味を持ち、どちらを使っても正しいのですが、実際には状況に応じて使い分けられていることが多いです。

「十分」は数字の十と付くこともあり、「数や量が増えていって満杯になった」様を表します。
つまり、目に見えて、客観的にも満たされていることが分かる「数値化できるもの」に対して使用されます。

例としては「十分な金額」「人が十分集まった」「十分な量」などです。

十分_{じゅうぶん}に同じ。
広辞苑第七版 1387Pより [発行所：株式会社岩波書店]

広辞苑の通り、意味合い的には「十分」と同じ意味で使われ、どちらを使っても正しいと言えます。
しかし実際には「充分」は目には見えない、気持ち的な部分で、主観的に満ち足りた状態を表す際に使用されます。

例としては「充分に眠った」「充分楽しんだ」などです。

created by Rinker

¥9,900 (2024/09/20 12:29:10時点 Amazon調べ-詳細)

どちらとも「物事が満ち足りている」ことを表す言葉ですが、つまりそれぞれの違いは

となりますが、どちらの漢字を使っても間違いではありません。

しかし、「十分に気を付ける」と「充分を気を付ける」などとどちらもが使われる場合もあります。
この場合の「十分」は「しっかりと注意を払うこと」を意味し、「充分」は「気持ち的な面で気を付ける」場合に使用され、日本語の微妙なニュアンスが難しいです。