「辞典」と「事典」と「字典」と「辞書」の違い、あなたは理解していますか？
声にすると同じ「じてん」や「じしょ」という言葉。
文字で書くときに、その都度意味を調べてしまう人は多いかもしれません。
このページを読めば「辞典」と「事典」と「字典」と「辞書」の違いがわかります。
広辞苑より
広辞苑 第七版で各言葉は次のように表現されています。
辞典の定義
「辞典」を広辞苑で調べると
辞書に同じ。「字典」「事典」と区別して「ことばてん」ともいう。
広辞苑 第七版 1314Pより [発行所：株式会社岩波書店]
とのことで、辞典は辞書と同じ意味であり、さらに言葉について解説していることから「ことばてん」とも言われていることが分かりました。
辞典は「国語辞典」や「古語辞典」「英和辞典」「漢和辞典」「類語辞典」など多くのものに使われますが、どれも言葉や漢字を集めたもので、五十音順などの一定の順序に並べて、その語源や意味、使い方などを解説した本となります。
事典の定義
「事典」を広辞苑で調べると
ことがらを表す言葉を集めて、その一々に解説を施した書物。事彙。「字典」「辞典」と区別して「ことてん」ともいう。
広辞苑 第七版 1314Pより [発行所：株式会社岩波書店]
とのことで、事典は「百科事典」に代表されるように、様々な事柄を部門別や五十音順などに並べて解説している本であり、「ことてん」とも言うことが分かりました。
字典の定義
「字典」を広辞苑で調べると
字書に同じ。字引。「辞典」「事典」と区別して「もじてん」ともいう。
広辞苑 第七版 1313Pより [発行所：株式会社岩波書店]
続いて「字書」についても広辞苑で調べると
漢字を集めて、一定の順序に並べ、漢字の読み方・意味などを解説した書。じびき。字典。
広辞苑 第七版 1279Pより [発行所：株式会社岩波書店]
とのことで、字典は字書と同じ意味であり「もじてん」とも言うことが分かりました。
字典は「字」という漢字を使用していることからも分かるように、漢字に特化した本であり、漢字の部首や書き順、音読み、訓読みなど「文字」の解説が記されています。
辞書の定義
「辞書」を広辞苑で調べると
ことばや漢字を集め、一定の順序に並べ、その読み方・意味・語源・用例などを解説した書。辞典。辞彙じい。
広辞苑 第七版 1279Pより [発行所：株式会社岩波書店]
ワード‐プロセッサー・自動翻訳システムにおいて、漢字・熟語・文法などを登録してあるファイル。
とのことで、辞書は辞典と同じ意味であることが分かりました。
しかし、ネット上の翻訳サイトや電子辞書など、コンピューターによってデータ化されたものに関しては辞典ではなく「辞書」を使用します。
つまり「辞典」と「事典」と「字典」と「辞書」の違いは？
つまりそれぞれの違いは
- 辞典は「辞書と同じ意味で、言葉について解説した本」
- 事典は「事柄について部門別や五十音順などに並べて解説した本」
- 字典は「字書と同じ意味で、漢字の意味や書き順などを解説した本」
- 辞書は「辞典と同じだが、電子やコンピューターのシステムについては”辞書”を使用する」
となります。
口にすると同じ「じてん」や「じしょ」のため使い方に迷いますが、それぞれの持つ漢字の意味について考えると使い分けがしやすいかもしれません。
コメント