「探す」と「捜す」の違い、あなたは説明できますか？
どちらも口にすると同じ「さがす」という言葉ですが、「探す」と「捜す」では意味や使い分け方に違いはあるのでしょうか。
このページを読めば「探す」と「捜す」の違いがわかります。
広辞苑より
広辞苑 第七版で各言葉は次のように表現されています。
探すの定義
「探す」を広辞苑で調べると、
人・物・所などを見つけ出すために所々をまわる。さぐり求める。尋ねる。
広辞苑 第七版 1153Pより [発行所：株式会社岩波書店
◇欲しいものを見つけ出そうとする場合に「探」、見えなくなったものを見つけ出そうとする場合に「捜」を使うことが多い。
とのことで「探す」は人や物、場所などを見つけ出そうとすることを指すことが分かりました。
また、「探す」は「欲しいものを見つける」という場合に使われ、「宝を探す」や「職を探す」「家を探す」「結婚相手を探す」「宿を探す」「粗を探す」などのように所持していたものが行方不明になった場合ではなく、元々持っていないものを見つけようとする際に使用されることが分かりました。
捜すの定義
「捜す」を広辞苑で調べると
人・物・所などを見つけ出すために所々をまわる。さぐり求める。尋ねる。
広辞苑 第七版 1153Pより [発行所：株式会社岩波書店
◇欲しいものを見つけ出そうとする場合に「探」、見えなくなったものを見つけ出そうとする場合に「捜」を使うことが多い。
とのことで、「捜す」には「見えなくなったものを見つけ出そうとする」場合に使用されることが分かりました。
例えば、「犯人を捜す」「紛失物を捜す」「行方不明者を捜す」「ペットを捜す」などで、元々いたのにいなくなったり、持っていたのに無くなった場合などに使用されます。
そのため「捜す」には事件性のある場合が多く、ニュースなどで取り上げられる「さがす」には「捜す」の字が使われていることが多くあります。
つまり「探す」と「捜す」の違いは？
つまりそれぞれの違いは
- 探すは「元々持っていないものを見つけようとすること」
- 捜すは「見えなくなったものを見つけ出そうとすること」
となり、「見つけようとする」点では「探す」と「捜す」は同じですが、元々あったものかどうかによって使い分けられることが分かりました。
そのため同じ「靴をさがす」でも、「探す」であれば新しい靴を買おうとしていることを指し、「捜す」であれば元々履いていた靴が消えてしまったことを表します。
コメント