おこがましいと差し出がましいの違い。定義・意味・使い方は？広辞苑より。  

「おこがましい」と「差し出がましい」の違い、あなたは説明できますか？

どちらも分をわきまえない態度などを表す場合に用いる表現ですが、両者に明確な違いはあるのでしょうか。

広辞苑より

広辞苑 第七版で各言葉は次のように表現されています。

おこがましいの定義

「おこがましい」を広辞苑で調べると、

ばかげていて、みっともない。出過ぎている。なまいきだ。

広辞苑 第七版 より [発行所：株式会社岩波書店]

とのことで、「おこがましい」は立場をわきまえずに出すぎた発言や態度をとってしまう場合に用いられる言葉であることがわかりました。
自分の能力や地位に見合わないことをしてしまうことに対して『身の程知らずである』というニュアンスを含みます。

日本語では、「私が申しあげるのはおこがましいですが…」と前置きすることで、自分の行動を卑下し、相手への敬意を表す表現として使うこともできます。
日常会話からビジネスシーンまで、幅広く活用されています。

差し出がましいの定義

「差し出がましい」を広辞苑で調べると、

でしゃばるようである。

広辞苑 第七版 より [発行所：株式会社岩波書店]

とのことで、「差し出がましい」は本来その人が関わるべきではない事柄に、余計に口を出したり行動したりすることである、ということがわかりました。

相手の行動に対して否定的なニュアンスをもちますが、自分が意見するときに「差し出がましいようですが…」と前置きすると、相手への謙遜や遠慮をこめたクッション言葉として柔らかく伝えることができます。

つまり「おこがましい」と「差し出がましい」の違いは？

つまりそれぞれの違いは

• おこがましいは「自分の立場に見合っていない、出すぎた発言や態度」
• 差し出がましいは「本来関わるべきではない事柄に対して出しゃばる態度」

となり、「おこがましい」は自分の評価に用いる表現であるのに対し、「差し出がましい」は相手への行動に用いる表現であることが分かりました。

「厚かましいと図々しいの違い」についてもまとめています。

厚かましいと図々しいの違い。定義・意味・使い方は？広辞苑より。

「厚かましい」と「図々しい」の違い、あなたは説明できますか？どちらも人の性格を表す言葉ですが、両者に明確な違いはあるのでしょうか。このページを読めば「厚かましい」と「図々しい」の違いがわかります。広辞苑より広辞苑 第七版で各言葉は次のように...

kotobachigai.com

2023.05.10