「eternal」と「forever」の違い、あなたは説明できますか？
どちらも英語で「永遠」を表す言葉としてよく使われる表現ですが、両者に明確な違いはあるのでしょうか。
このページを読めば「eternal」と「forever」の違いがわかります。
広辞苑より
広辞苑 第七版で各言葉は次のように表現されています。
eternalの定義
「eternal」は広辞苑に掲載がないためインターネットで調べたところ、「永遠の」「不変の」「終わりがない」といった意味を持つ形容詞であることがわかりました。
哲学的・宗教的な文脈で使われることが多く、時間を超えた普遍的な存在や概念を表現するときに適しています。
「永遠に変わらない」という普遍性を表す形容詞であるため、「時間が無限に続く」というよりも、「変わらず存在し続けること」に重きが置かれているのが特徴です。
foreverの定義
「forever」も広辞苑に掲載がないためインターネットで調べてみたところ、「永遠に」「ずっと」「いつまでも」という意味を持つ言葉で、形容詞や副詞として用いられることがわかりました。
「時間的に終わりがない」「途方もなく長い時間続く」というニュアンスで用いられる言葉で、カジュアルな日常会話から恋愛表現、歌詞など、幅広く使われています。
created by Rinker
¥3,320
(2025/11/16 02:09:04時点 Amazon調べ-詳細)
つまり「eternal」と「forever」の違いは？
つまりそれぞれの違いは
- eternalは「時間を超えて変わらない存在であることを意味する言葉」
- foreverは「時間的にいつまでも続くことを意味する言葉で、感情的でカジュアルな響き」
となり、「eternal」は宗教・哲学・文学的な場面などにおいて普遍的で崇高なものを表すときに用いられるのに対し、「forever」は日常会話や恋愛表現、音楽や映画などカジュアルな場面で感情や時間の長さを強調する時に用いられるものであり、同じ「永遠」を意味する言葉でもニュアンスが異なるため、文脈に合わせて使い分ける必要があるということが分かりました。
他にも「言葉の意味の違いに関する違い」についてまとめています。
コメント